حسنا, سوف نترجم هذه الجملة
حسنا
أنا سعيد في قمة السعادة
أن قلبي يرقص من السعادة
أنا سعيد في قمة السعادة
أن قلبي يرقص من السعادة
الفرح يملى صدري مثل الفيضان
السبب لأن اليوم هو
ماذا؟
السبب لأن اليوم هو
يوم تقاضي الراتب
السبب لأن اليوم هو ماذا؟
ماهي التكلمة؟
يالك من غريب يا أخي
السبب لأن اليوم هو عيد ميلادي
وقت الإستراحة
شكرا لك
إلى اللقاء أخي
نراك الأسبوع المقبل
نعم, الأسبوع المقبل
شكراً لك مع السلامة
نعم مع السلامة
اوه, لا لقد نسيت
اوه, هذا صحيح
هيا, خذ
لقد نسيته كيوكو-سان عندنا ارجو أن تعيده لها
المعذره
مرحبا, لقد وصل السوشي
كم المبلغ؟
4200 ين
ربما ستتذكر الآن
هذه الـ 4300 ين
اوه, غوداي-سان
هل تريد شيئاً؟
لا شيء, إلى اللقاء
خططي ذهبت سدى
أخي
خذ راتبك لقد نسيت أمي أن تعطيك إياه
أخي راتبك
اخي
را
تــــــبـيــي
هذا رائع
أحسنت يا غوداي-كن الموعد الأول مع كيوكو-سان
مر الوقت بسرعة
لقد مرت سنة بالفعل منذ مجيئي إلى هنا
لقد حصل الكثير من الأشياء
لكن الشيء الذي تغير الآن هو أن غوداي-سان ذهب إلى الجامعة
ولكن شخصيته لم تتغير أبدأ
إهداء
تشجع تشجع
سأكون هادئاً
حسنا
لا يوجد أحد
حسنا, سأذهب
هل هي نائمة
لا
أنا لم أتي لهذا
متى اتيت إلى هنا؟
أنا لم أفعل شيئا
أنا أعرف ذلك, لقد كنت مستيقظة
كان هذا خطيراً
لقد شاهدني في وضعية محرجة
اتحتاج شيء؟
نعم
هل هناك شيئا ما؟
هل هل
هل أنت متفرغة الليلة؟
نعم؟
أتودين
تناول العشاء معي؟
لقد حصلت على راتبي مع العمل
نعم
أنا لن أستطيع أن أخذك إلى أي مطعم فاخر
ولكن سيكون على حسابي
نعم
المعذره
نعم
إذن, أنت موافقة؟
نعم
حسنا لنلتقي في الساعة السادسة عند ما ما-ميزون
أنت تعرفينة, أليس كذلك؟
نعم
إذن, الساعة السادسة عند ما-ميزون
ما-ميزون
نعم عند الساعة السادسة عند ماميزو
ماميزو
لقد فعلتها, لقد فعلتها
استطيع سماعك
لقد تذكر أنه مضى على بقائى سنة
موعد مع كيوكو-سان
ماذا سأرتدي؟
لقد كنت أبحث عنك
أنا أرفض
لم اطلب منك بعد
دعيني افكر, اه, لديكم حفلة شراب كبيرة هذه الليلة
لقد ادهشتني إن الأمر كما قلت
أنا مشغول
ولكن هذه الليلة
قلت لا, يعني لا
مع أنها حفلة خاصة للمديرة بمناسبة سنة على بقائها معنا
يا له من شخص بارد
إذاً سنقيم حفلة هذه الليلة
حسنا
حسنا؟ ما بك هل لديك شيء هذه الليلة
نعم, لدي موعد
ولكن أنتِ ضيفة الشرف أرجو أن تحضري ولو قليلاً
عند الساعة السادسة في ماميزو
ماميزو؟ لدي موعد في ماميزو أيضاً
مع من؟
هذا لا يهم, عندما تأتي الساعة السادسة سنعرف
هل ستعملون حفلة؟
أذنيك جيدة. أكثر من أسنانك البراقة
توقفي عن المزاح
هذه الليلة سنقيم حفلة بمناسبة مرور سنة على قدومها إلينا
هل ستأتي؟
أريد ذلك ولكنني لست نزيلاً, لذلك لا أريد أن أتطفل
ألا تريد أن تأتي؟
سأتي
لا تنسى محفظتك
سنتقابل في نفس المكان
لماذا لم يختر غوداي-سان مكان انسب من هذا؟
لا يهم
ماذا سأرتدي؟
ما-ميزون
لقد حضرت مبكراً قبل الموعد ولكن لا بأس
ما-ميزون
ماميزو
حسناً, لنبدأ الحفلة
هذا هو
مرحبا
هذه هي تعالي
لقد تأخرتي
المعذرة
هيا, أجلسي هنا
حسنا, هيا, أشربي بما أنها حفلتك يا مديرة
ولكن أنا لدي موعد آخر
ربما لن يحضر لأنها الساعة السادسة
لكن
بالمناسبة, لا أرى غوداي-كن
إذاً الحفلة لا تشمل جميع نزلا ميسن إكوكو
ربما وجد له صديقة جديدة
لقاء سري؟
أنها الساعة 6:20
هذا يحصل دائما مع النساء
سأكون صبوراً
لقد ربحت الكثير مرة أخرى
أنها
صديقة غوداي
سأنتظرها حتى السابعة, وإذا لم تأتي
سأنتظرها حتى الثامنة
مرحبا
من هو الشخص الذي تنتظرينه؟
هيا, اعترفي
إنها الساعة السابعة
ربما لن يأتي
يا له من شخص سيء
يتركك هكذا
هذا فضيع, يا غوداي-سان
غوداي-كن
هذا صحيح
يريد أن يلتقي بك في هذه الحانة؟
نعم, لكن
ربما كان يقصد ما-ميزون؟
تعرفين المقهى أمام المحطة
نعم أن الأسمين متشابهين ماميزو و ما-ميزون
ما-ميزون
ماميزو
يجب أن أذهب
لقد تجاوزت السابعة
ربما ذهب
سأذهب
شكرا لك سأذهب
شكرا لك
لن أدعك تذهب
اوه, لحظة؟
إنه هنا منذ أكثر من ساعة
ربما تركته؟
أنه يرتجف
إنه غاضب
سأتحمل, سأتحمل
ولكن يوجد
لي حد
مرحبا
غوداي, مالذي تفعله؟
لماذا ترتدي هذه الملابس
أنت في موعد, أليس كذلك؟
إذا مالذي تفعله في هذا المكان؟
انها في المقهى بالقرب من صالة باتشينكو
ربما أخطئت كيوكو-سان في المكان
يجب أن يكون ذلك
ما به؟
ألست مديرة غوداي, أليس كذلك؟
وأنت صديق غوداي-سان
ساكاموتو
ساكاموتو-سان
هل رأيت غوداي-سان؟
نعم
يبدو أن لدي غوداي موعد هذه الليلة
أظن أسمها كوزوي-تشان
مع كوزوي-سان؟
نعم, ذكرتها له فأنطلق مسرعاً
إذا كان سيتزوجها سيقدم لها الخاتم بالتأكيد
خرج مع كوزوي-سان؟ ذهب في موعد مع كوزوي-سان
لأنني تأخرت قليلاً, ذهب مع فتاة أخرى
ساكاموتو-سان؟ أتود أن تشرب معنا؟
كيوكو-سان
أين أنتِ؟
كيوكو-سان
نريد بار
بار آخر
لقد فهمت
لن أتكلم مع غوداي-سان مرة أخرى
مرحباً
ياعم, نريد أربع مقاعد
هذا المكان رخيص, ويبيع كرات الأرز لذيذة
أريد أن أجربها
تفضلوا في هذه المقاعد
لم أتي إلى هذا المكان من قبل
ألستِ كوزوي-سان؟
نعم
ألم تكوني مع غوداي-سان هذه الليلة؟
لا, لا
ساكاموتو-سان ألم تقل؟
لقد غط في نوم عميق
إذن, هذا يعني
إلى أين ذهبت؟
كيوكو-سان
غوداي-سان, هل من الممكن؟
لكن, ربما ما يزال
كيوكو-سان
أليس ذلك الزبون غريب الأطوار؟
غوداي-سان
المعذره
سنغلق الآن
لا شيء
تفضلي جففي نفسك
شكرا جزيلا لك
يا مديرة
هذه هي الملابس التي ارتدتها في أول لقاء لنا
غوداي-سان, لقد كنت تنتظرني كل هذه المدة
يا مديرة
أنا آسفة جداً
يا مديرة
أنا آسفة, أنا آسفة
لا تبكي, أنا لست غاضباً
لـ..لكنها ثلاث ساعات
انا اعني, لا شيء، حقاً
يا مديرة
اقتربي قليلا
لقد فعلتها
صحيح. هذا جيد سأضع يدي على كتفها
لا بأس بعد أن تأخرت عليه ثلاث ساعات
إذاً كنت تنتظرين في ماميزو
في الحقيقة, لا أعرف كيف أعتذر لك
لم أتمكن أبدًا من خلق مثل هذا الجو ربما هذه أفضل فرصة لي للعام كله
حسنا، سأحاول أن لا نصل بسرعة
هي
لقد نسيت هذه
المعذرة
لقد اقلقتنا عندما خرجت بهذه الطريقة
ربما لم يكن هناك حاجة لقلقنا
غوداي-كن, المديرة مبتلة تماما
تفضلي
شكراً
دعيني أشاركك؟
وأنا, أيضاً
هذا سيء
ليلة سعيدة
ليلة
حسنا, أراكِ غداً
غوداي-سان, أنا آسفة حقا بشأن هذه الليلة
لا عليك
انظر, لقد ابتللت أدخل في المظلة
انتظر, أنتظر من فضلك
غوداي-سان
كل شيء على ما يرام. انا لست غاضبا
حقاً؟
حقاً, إذن
لم أعد أهتم بهذا
ماذا تفعل؟ تحاول أن تستغلني؟
مزاجها لم يتغير أبداً
لا أستطيع أن أرى
لقد كان قريب جداً
يا للخسارة
أنا لا أريد أن أصبح مثله